Foram realizadas análises concernentes à quantificação e distribuição de Vibrio em 24 amostras de água do estuário do Rio Coreaú (CE) no período de junho a novembro de 2005. O Número Mais Provável (NMP/100 mL) de Vibrio oscilou de 230 x 10³ a 240 x 10(11). O pH foi o fator ambiental que mais favoreceu ao aumento da microbiota de Vibrio. Foram isoladas 62 cepas de Vibrio, sendo observada uma distribuição de sete espécies nos meses de junho a setembro, e oito espécies no mês de outubro. As espécies mais freqüentes nos isolamentos foram V. parahaemolyticus e V. cholerae.

Vibrios were quantified and their distribution determined for the estuary of the Coreaú river, in Northeastern Brazil, based on 24 water samples collected between June and October 2005. The most probable number of vibrios per 100 mL ranged from 230 x 10³ to 240 x 10(11). The pH value was the environmental factor most strongly associated with the abundance of vibrios. Sixty-two vibrio strains were isolated belonging to 15 species (6 of which observed in June-September and 8 in October). The most frequently isolated species were V. parahaemolyticus and V. cholerae.

A study on the distribution patterns of enteropathogenic bacteria polluting the shoreline in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil, was carried out based on 72 samples obtained from three storm sewers and adjoining beach locations, Praia do Meio (PM), Areia Preta (AP) and Ponta Negra (PN). From each location, 12 water samples were taken and analyzed for fecal coliforms (FC) and Escherichia coli. In AP, two (16.7%) of the seawater samples and five (41.7%) of the storm sewer samples yielded values above 1.1 × 10(7) FC/100 ml, whereas only one (8.3%) of the samples from PM reached this level. There was no correlation (p > 0.05) between rainfall indeces and FC values. A total of 64 E. coli isolates were obtained: 37 from the storm sewer samples and 27 from the seawater samples. Of these isolates, four (O143, two O112ac, and O124) were enteroinvasive and two (O111 and O125) were enteropathogenic. Resistance to antibiotics and to heavy metals was also analyzed. Almost 36% of the E. coli strains isolated were resistant to more than one antibiotic. All strains were resistant to zinc and copper at the highest concentration tested (250 µg/ml), and several (23.4%) were resistant to mercury at 50 µg/ml. Our results agreed with previous reports that antibiotic resistance is commonly associated with heavy-metal resistance in pathogens.

Foi realizado um estudo sobre a distribuição de bactérias enteropatogênicas que contaminam a costa de Natal (Rio Grande do Norte, Brasil) a partir de 72 amostras obtidas em três galerias pluviais (storm sewers) e nas praias adjacentes às mesmas: Praia do Meio (PM), Areia Preta(AP) e Ponta Negra (PN). Em cada ponto foram tomadas 12 amostras nas quais foram investigadas a presença de coliformes fecais (CF) e Escherichia coli. Na AP duas (16,7%) das amostras de água do mar e cinco (41,7%) das águas das galerias apresentaram valores superiores a 1,1 × 10(7) CF/100 ml enquanto somente uma (8,3%) das amostras da PM alcançou este nível. Não foi encontrada correlação (p > 0,05) entre os índices pluviométricos e os valores de CF. Obteve-se um total de 64 isolados de E. coli: 37 a partir de amostras das galerias e 27 a partir de amostras de água do mar. Destes isolados, quatro (um O143, dois O112ac e um O124) eram enteroinvasivos e dois (O111 e O125) eram enteropatógenos. Foi analisada também a resistência a antibióticos e a metais pesados. Quase 36% das cepas de E. coli isoladas eram resistentes a mais de um antibiótico. Todas as cepas eram resistentes a zinco e a cobre na maior concentração testada (250 µg/ml), e várias cepas (23.4%) eram resistentes a mercúrio (50 µg/ml). Os resultados coincidem com trabalhos anteriores que indicam que em bactérias patógenas a resistência a antibióticos está associada à resistência a metais pesados.

Se realizó un estudio sobre la distribución de las bacterias enteropatógenas que contaminan la costa en Natal (Rio Grande do Norte, Brasil), a partir de 72 muestras obtenidas en tres colectores pluviales (storm sewers) y en unas playas adyacentes a los mismos, Praia do Meio (PM), Areia Preta (AP) y Ponta Negra (PN). En cada punto se tomaron 12 muestras, que se analizaron en busca de coliformes fecales (CF) y de Escherichia coli. En AP, dos (16,7%) de las muestras de agua de mar y cinco (41,7%) de las de agua del colector dieron valores superiores a 1,1 × 10(7) CF/100 ml, mientras que sólo una (8,3%) de las muestras de PM alcanzó este nivel. No se encontró correlación (p > 0,05) entre los índices de pluviosidad y los valores de CF. Se obtuvo un total de 64 aislados de E. coli: 37 a partir de muestras de colectores y 27 a partir de muestras de agua de mar. De estos aislados, cuatro (un O143, dos O112ac y un O124) eran enteroinvasivos y dos (O111 y O125) eran enteropatógenos. Se analizó también la resistencia a antibióticos y a metales pesados. Casi el 36% de las cepas de E. coli aisladas eran resistentes a más de un antibiótico. Todas las cepas eran resistentes al zinc y al cobre a la mayor concentración probada (250 µg/ml), y varias cepas (23.4%) eran resistentes al mercurio a 50 µg/ml. Nuestros resultados coinciden con trabajos anteriores que indican que en bacterias patógenas la resistencia a antibióticos suele ir asociada a la resistencia a metales pesados.